Festspiele Reichenau - "Ein ungleiches Paar" von Neil Simon - 1 Tag

"Ein ungleiches Paar“ ist die Damenversion von Neil Simons Erfolgskomödie "Ein seltsames Paar“, die durch die legendäre Hollywood Verfilmung mit dem Komikerduo Jack Lemmon und Walter Matthau internationale Berühmtheit erlangte. Analog zum Original leben zwei höchst unterschiedliche Freundinnen von ihren Ehemännern getrennt und treffen regelmäßig ihre Damenrunde zum Trivial Pursuit. Zwei Spanier sorgen für Ablenkung und der Ehekrieg, der sich zwischen den beiden ungleichen Freundinnen abspielt, eskaliert.
Der New Yorker Autor Neil Simon feierte seinen Durchbruch in den 1960er Jahren. Seine Theaterstücke dominierten den Broadway und seine Filmskripten brachten ihm mehr Nominierungen für Oscars und Tonys als jedem anderen Dramatiker.
Seine Komödien bestechen durch ihre Mischung aus rasantem Wortwitz und Tiefsinn. Das "ungleiche Paar“ entstand 1985, genau 20 Jahre nach dem "seltsamen Paar“. Die Umkehrung der Geschlechterrollen verleiht der Handlung eine gänzlich neue Bedeutung, die Situationskomik wird nochmals auf die Spitze getrieben.
In Reichenau liefern sich diesen Sommer Petra Morzé und Fanny Stavjanik Wortduelle in der Regie von Peter Dehler. Die Dialoge werden mit Angelika Hager in neuer Frische erarbeitet.

*Die Aufführungsrechte liegen beim S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main. (The Odd Couple - female version) Deutsch von Michael Walter